翻译记忆

       回首往昔，展翅

　　2024 HAPPY NEW YEAR

　　2023年，内蒙古翻译家协会认真学习贯彻落实习近平总书记关于文艺工作的系列讲话精神和关于加强和改进民族工作的重要论述，按照内蒙古文联的部署要求，聚焦举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务，坚持以人民为中心的创作导向，紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识工作主线，认真开展了协会各项工作。

01  强化思想引领

       以内蒙古翻译家协会会员之家为依托，先后组织开展6次主题“会员日”活动，引导广大文学翻译家、翻译工作者以党的创新理论武装头脑，夯实思想基础，有效推进协会工作。

         3月23日，举办“学习宣传贯彻党的二十大精神”内蒙古翻译家协会2022年度新会员线上培训班，80余位新会员参加了培训，明确作为文学翻译工作者所承担的举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务。

　　7月1日，由内蒙古自治区文学艺术界联合会主办，内蒙古自治区青少年民族团结教育实践中心、内蒙古翻译家协会、正蓝旗图书馆承办，锡林郭勒盟文学艺术翻译家协会协办的“童心向党 喜迎七·一”——“展形象”红色故事演讲比赛在正蓝旗举行，引导广大少年多读书、读好书，讲好中国故事、讲好内蒙古故事、讲好民族团结进步教育故事，弘扬中华优秀传统文化。

百年风华

　　8月3日下午，由内蒙古自治区文学艺术界联合会、《民族文学》杂志社主办，兴安盟文联、内蒙古翻译家协会承办，兴安盟翻译家协会协办的“弘扬八一精神 传承红色基因”—— “展形象”红色经典文学作品诵读会在兴安盟乌兰浩特市乌兰牧骑宫举行，来自全国各地的11名少数民族作家翻译家和30多名来自内蒙古的作家翻译家参加活动，团结凝聚作家、翻译家进一步铸牢中华民族共同体意识，构筑中华民族共有精神家园。

　　8月份，以优秀的翻译歌词展现社会主义核心价值观、铸牢中华民族共同体意识，组织举办“讴歌新时代”全区歌词翻译大赛，共收到全区翻译工作者投稿107首，经内蒙古翻译家协会组织专家采取实名评分方式进行评选，最终13位译者作品获奖。

　　---讴歌新时代---

                                                                                                    获奖名单                     

02  人才队伍建设

　　7月12日至13日，由内蒙古自治区文学艺术界联合会主办，通辽市文学艺术界联合会、内蒙古翻译家协会承办，通辽市翻译家协会协办的“铸牢中华民族共同体意识”文学翻译人才培训班在通辽市举办，区内作家翻译家50余人参加培训，重点抓好翻译拔尖人才、新文艺群体、基层和一线翻译工作者的培训学习，不断推动优质培训资源向基层文艺工作者延伸倾斜。

　　8月1日至5日，由《民族文学》杂志社和内蒙古自治区文学艺术界联合会主办、兴安盟文学艺术界联合会和内蒙古翻译家协会承办的“学习宣传贯彻党的二十大精神”文学翻译改稿班暨2023《民族文学》少数民族文字版作家翻译家培训班，在内蒙古兴安盟乌兰浩特市举办，来自全国各地的少数民族作家翻译家和内蒙古作家翻译家70多人参加培训，团结引领广大文学翻译工作者提高政治站位，坚决拥护“两个确立”、切实做到“两个维护”。

03    推进文学翻译

        继续推进与《民族文学》(汉文版)、区内文学刊物《鄂尔多斯》《骏马》等的合作，把内蒙古各族作家创作的优秀蒙古文文学作品翻译成国家通用语言文字，推介宣传内蒙古在新时代文学创作与翻译方面取得的新成就、新发展。

　　3月30日，由《民族文学》杂志社、中共丽江市委宣传部主办，丽江市文联、丽江市广播电视台协办的2021、2022《民族文学》年度奖颁奖典礼在丽江举行。我区翻译家格·巴特尔诗歌翻译作品《围场》获得2021《民族文学》年度奖。

　　4月26日，“优秀蒙古文文学作品翻译出版工程”民间文学系列专家论证会线上召开。通过充分论证，选出增强各民族自信心、自豪感、凝聚力，并且具有文化价值、审美价值和体验价值的内蒙古民间文学系列蒙古文精品，翻译成国家通用语言文字，充分发挥文学翻译在促进各民族间的广泛交往交流交融方面的重要作用，推进文化自信自强。

04   延伸工作手臂

　　7月12日下午至13日上午，内蒙古翻译家协会调研组先后到扎鲁特旗文联和自治区文明村嘎亥图镇萨日哈达嘎查，参观扎鲁特旗版画院、通辽市文化宫嘎亥图镇分馆、通辽市职业学院乡村振兴书屋，并进行座谈。

　　7月13日，值第七届内蒙古文博会召开之际，内蒙古翻译家协会与内蒙古少年儿童出版社签署战略合作协议。

　　11月18日，由内蒙古自治区文学艺术界联合会主办，内蒙古作家协会、内蒙古翻译家协会联合承办的“互学互鉴 共享文学”——中国作家与俄罗斯、蒙古国作家座谈会在呼和浩特市举办。

05   深化自身改革

　　强化阵地建设，推进“互联网+协会”建设。

　　推进协会专业委员会建设，成立职业道德行风建设委员会和新文艺群体委员会，建立健全协会专业委员会体系。